1 00:00:27,160 --> 00:00:29,160 ¡Devuélvenos a Tom-san! 2 00:00:53,350 --> 00:00:57,230 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 3 00:00:57,690 --> 00:01:01,190 con el sol siempre en nuestros corazones 4 00:01:01,190 --> 00:01:04,530 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 5 00:01:04,530 --> 00:01:08,200 agarrémonos de nuestros deseos 6 00:01:15,500 --> 00:01:23,220 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 7 00:01:23,220 --> 00:01:30,600 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 8 00:01:30,600 --> 00:01:37,480 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 9 00:01:37,480 --> 00:01:44,610 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 10 00:01:44,610 --> 00:01:47,990 Será un viaje plagado de lesiones. 11 00:01:47,990 --> 00:01:51,950 pero lo que más aprecias estará ahí 12 00:01:51,950 --> 00:01:56,000 Y si te metes en un aprieto 13 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Siempre estaré ahí para protegerte 14 00:01:59,000 --> 00:02:03,170 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 15 00:02:03,170 --> 00:02:06,760 con el sol siempre en nuestros corazones 16 00:02:06,760 --> 00:02:09,720 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 17 00:02:09,720 --> 00:02:14,060 y contemplar la luz más allá 18 00:02:14,060 --> 00:02:17,980 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 19 00:02:17,980 --> 00:02:21,230 Harán un mapa que conduzca al mañana. 20 00:02:21,230 --> 00:02:24,190 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 21 00:02:24,190 --> 00:02:29,990 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 22 00:02:29,990 --> 00:02:32,620 una pieza 23 00:02:41,540 --> 00:02:43,800 ¿Tu jefe? ¿Mmm? 24 00:02:44,960 --> 00:02:46,680 Por favor, adelante, jefe. 25 00:02:46,680 --> 00:02:49,260 ¡Ay! ¡Hace calor! ¡Hace calor! ¡Hace calor! 26 00:02:49,260 --> 00:02:51,470 ¡Se me cayó el café! 27 00:02:51,470 --> 00:02:54,470 ¡Maldita sea! ¡Estúpido café! 28 00:02:55,180 --> 00:02:55,890 ¿Qué demonios? 29 00:02:57,020 --> 00:02:58,520 ¿Estás ahí...? 30 00:02:59,100 --> 00:03:00,860 ...¿Cutty Flam? 31 00:03:01,310 --> 00:03:04,570 --¿Hm? --Ha pasado un tiempo. 32 00:03:05,110 --> 00:03:09,030 Nunca pensé que hubieras sobrevivido a eso... 33 00:03:09,030 --> 00:03:13,540 Es difícil de creer, pero me alegra oírlo. 34 00:03:14,330 --> 00:03:16,500 ¿Quién diablos eres tú? 35 00:03:17,290 --> 00:03:19,460 ¿No me recuerdas? 36 00:03:21,040 --> 00:03:24,920 Soy el hombre que era de Cipher Pol No. 5 37 00:03:24,920 --> 00:03:30,640 y arrestó a Tom's Workers con las manos en la masa por ¡Atacando el Barco Judicial hace ocho años! 38 00:03:33,600 --> 00:03:35,220 ¡Bastardo! ¡Spanda! 39 00:03:35,220 --> 00:03:37,060 "METRO"! ¡Te falta la "M"! ¡Es "Spandam"! 40 00:03:39,390 --> 00:03:43,650 Estaré muy ansioso hasta su llegada al Lobby de Enies. 41 00:03:44,110 --> 00:03:49,150 ¡Ahora chicos! Date prisa y trae ¡Ese criminal ya está aquí! 42 00:03:49,990 --> 00:03:51,360 ¿Mmm? 43 00:03:52,820 --> 00:03:57,410 ¡Ay! ¡Hace calor! ¡Hace calor! ¡Hace calor! ¡Estúpida lámpara! 44 00:03:57,410 --> 00:03:59,120 --Entendido. --Hacer clic. 45 00:04:00,250 --> 00:04:02,420 ¡Ay, ay, ay...! 46 00:04:02,420 --> 00:04:05,040 ¡Maldita sea! ¡Déjame ir, idiota! 47 00:04:05,040 --> 00:04:06,460 Vamos. 48 00:04:18,350 --> 00:04:20,270 ¡Oigan, esperen, bastardos! 49 00:04:20,770 --> 00:04:22,980 ¡Déjalo ir! 50 00:04:27,150 --> 00:04:29,780 Ah... lo siento. 51 00:04:30,280 --> 00:04:33,570 ¡Ey! ¡¿Solo brillas por un segundo?! 52 00:04:34,820 --> 00:04:39,410 Si no recuerdo mal, eres... Uno de los de Sombrero de Paja, ¿no? 53 00:04:40,620 --> 00:04:42,460 ¿Qué? 54 00:05:20,580 --> 00:05:29,550 "¡La verdad detrás de su traición! ¡La dolorosa decisión de Robin!" 55 00:05:32,630 --> 00:05:37,220 La única salida que queda hoy es para personal del gobierno, ¿eh? 56 00:05:37,220 --> 00:05:41,100 Pensar que tienen que viajar cuando Aqua Laguna está a punto de golpear. Debe ser un dolor. 57 00:05:41,100 --> 00:05:46,060 ¿Sabías que algunos peces gordos reales ¿Subirás al tren especial de hoy? 58 00:05:46,060 --> 00:05:47,060 ¿De qué estás hablando? 59 00:05:47,900 --> 00:05:51,280 Esto es lo que escuché cuando el La gente de la Marina estuvo hablando antes, 60 00:05:51,280 --> 00:05:56,110 pero estos peces gordos parecen haber sido en una misión secreta en Water Seven 61 00:05:56,110 --> 00:05:59,620 durante los últimos años, ocultando sus verdaderas identidades. 62 00:05:59,620 --> 00:06:00,990 ¿Misión secreta? 63 00:06:00,990 --> 00:06:05,000 Sí. No se que son realmente estábamos haciendo. 64 00:06:06,830 --> 00:06:11,630 ¿Ocultar sus verdaderas identidades? Entonces podrían ser personas que conocemos, ¿eh? 65 00:06:15,880 --> 00:06:21,470 Para decirte la verdad, yo un poco Creo que sé quiénes son. 66 00:06:21,470 --> 00:06:22,850 ¡¿Qué?! ¡¿Quiénes son?! 67 00:06:27,560 --> 00:06:30,270 --¿Crees que me equivoco? --¡¿Qué?! ¿De las callejuelas? 68 00:06:31,980 --> 00:06:34,820 A veces veo a esos tipos tener conversaciones secretas 69 00:06:34,820 --> 00:06:37,070 en la esquina del bar Blueno. 70 00:06:37,070 --> 00:06:40,530 Pero esa no es razón suficiente sospechar de ellos, ya sabes. 71 00:06:40,530 --> 00:06:46,120 Pero a pesar de que no lo hacen Trabajan mucho, son bastante prósperos, ¿verdad? 72 00:06:46,120 --> 00:06:48,210 Sí, eso es verdad. 73 00:06:48,210 --> 00:06:50,420 A menudo viajan en coches de primera clase. 74 00:06:50,420 --> 00:06:58,590 ¿Bien? En cualquier caso, sabremos quiénes son cuando suben al tren marítimo más tarde. 75 00:06:58,590 --> 00:07:02,010 Apuesto a que esta será la comidilla de toda la ciudad mañana. 76 00:07:02,010 --> 00:07:03,640 Ya veo... 77 00:07:10,690 --> 00:07:13,520 ¡Esto no funciona! ¡El viento es demasiado fuerte! 78 00:07:13,520 --> 00:07:14,280 ¡El fuego no se apaga en absoluto! 79 00:07:14,940 --> 00:07:17,280 Si todavía hay gente dentro, ¡Estarán acabados si esto sigue así! 80 00:07:34,550 --> 00:07:37,760 ¡Iceberg-san...! ¡Paulie-san! 81 00:07:46,140 --> 00:07:48,980 Nami... Ah, no... 82 00:07:50,440 --> 00:07:55,320 Tengo que... tratarla... ahora mismo... inmediatamente... 83 00:08:04,660 --> 00:08:07,200 ¡Date prisa! ¡Dales tratamiento! ¡Tienen quemaduras terribles! 84 00:08:07,200 --> 00:08:09,540 ¡Ey! ¡¿Qué vamos a hacer con este reno?! 85 00:08:09,540 --> 00:08:11,920 ¡Él también! ¡Él les salvó la vida! 86 00:08:11,920 --> 00:08:15,880 T-Tienes razón. ¡Ey! ¡Dame una mano! 87 00:08:19,090 --> 00:08:20,300 Ay, chico... 88 00:08:24,180 --> 00:08:26,220 Le azotaron el trasero... 89 00:08:29,390 --> 00:08:33,350 Entonces, en resumen, ya no estás parte de los Sombreros de Paja, 90 00:08:33,350 --> 00:08:36,770 pero todavía no has dejado de ser pirata, ¿eh? 91 00:08:37,280 --> 00:08:39,650 Si eres pirata, te llevaremos. 92 00:08:39,650 --> 00:08:41,610 --¡Kalifa! --Sí. 93 00:08:44,820 --> 00:08:46,450 Y este barco... 94 00:08:47,580 --> 00:08:50,080 No lo has quitado todavía, ¿eh? 95 00:08:50,710 --> 00:08:53,920 ¡Ey! ¡No te atrevas a tocarla! 96 00:09:02,880 --> 00:09:07,100 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ey! ¿Estás escuchando? 97 00:09:07,970 --> 00:09:12,810 Aunque era una identidad supuesta, Somos armadores navales reconocidos en este pueblo. 98 00:09:18,270 --> 00:09:22,400 Deberías escuchar cuando decimos No sirve de nada hagas lo que hagas. 99 00:09:23,820 --> 00:09:28,490 ¡¿Así que lo que?! ¡Déjala en paz! ¡Ni siquiera es tu barco! 100 00:09:28,490 --> 00:09:30,620 Esto soltará el agua, ¿eh? 101 00:09:30,620 --> 00:09:34,080 ¡Esperar! ¡No hagas nada estúpido! ¡Ey! 102 00:09:46,090 --> 00:09:48,850 ¡Ey! ¡Basta! 103 00:10:01,820 --> 00:10:03,820 No te preocupes. 104 00:10:03,820 --> 00:10:06,530 Los llevaré por un rato más. 105 00:10:23,880 --> 00:10:28,340 ¡¡Alegre!! 106 00:10:36,730 --> 00:10:39,400 ¡Retroceder! ¡Va a colapsar! 107 00:10:40,650 --> 00:10:42,530 ¡Maldita sea! 108 00:10:42,530 --> 00:10:44,240 ¡Idiota! ¡Correr! 109 00:10:49,570 --> 00:10:53,240 ¡Maldita sea! ¡¿No hay nada que podamos hacer?! 110 00:11:03,090 --> 00:11:05,970 ¡Iceberg-san ha recuperado la conciencia! 111 00:11:07,340 --> 00:11:08,720 ¡¿En realidad?! ¡Genial! 112 00:11:09,390 --> 00:11:11,760 ¡Qué alivio! ¡Está bien! 113 00:11:11,760 --> 00:11:12,970 ¡Iceberg-san! 114 00:11:13,510 --> 00:11:15,470 ¡Todo es gracias a ese reno! 115 00:11:15,470 --> 00:11:18,390 Pero escuché que es una mascota de los de Sombrero de Paja. 116 00:11:23,190 --> 00:11:26,650 ¡Ey! ¡Este también! ¡La mujer despertó! 117 00:11:29,860 --> 00:11:31,410 ¿Qué vamos a hacer? 118 00:11:31,410 --> 00:11:34,040 ¿Deberíamos hacer que ella nos diga el ¿El paradero de los de Sombrero de Paja ahora? 119 00:11:34,040 --> 00:11:37,040 Pero ella está gravemente herida. Y ella también es mujer. 120 00:11:37,040 --> 00:11:38,790 Pero eso es... 121 00:11:39,420 --> 00:11:42,420 ¡Iceberg-san! ¡No deberías moverte todavía! 122 00:11:49,050 --> 00:11:52,890 Chicos... dennos algo de espacio. 123 00:11:52,890 --> 00:11:56,180 Quiero hablar con esta mujer a solas. 124 00:12:24,250 --> 00:12:26,750 Me pregunto qué quiere hablar a solas con ella sobre. 125 00:12:26,750 --> 00:12:28,090 Me gana. 126 00:12:28,090 --> 00:12:29,880 ¡Ay! ¡¿Por qué hiciste eso?! 127 00:12:30,420 --> 00:12:34,680 ¡Deja de quedarte ahí parado! Lucci-san y ¡Es posible que los demás todavía estén dentro! 128 00:12:34,680 --> 00:12:35,850 ¡Danos una mano, idiotas! 129 00:12:37,470 --> 00:12:39,680 Ah, eso es correcto. ¡Ey! 130 00:12:39,680 --> 00:12:41,480 Sí. ¡Lo siento! 131 00:12:43,770 --> 00:12:45,020 Bueno... 132 00:12:45,690 --> 00:12:49,190 Primero... lo siento. 133 00:12:49,190 --> 00:12:51,360 Le acusamos falsamente del crimen. 134 00:12:51,360 --> 00:12:53,240 Aclararé el malentendido más tarde. 135 00:12:55,870 --> 00:12:59,000 Quiero hablar de Nico Robin. 136 00:12:59,000 --> 00:13:00,540 ¿Sabes algo? 137 00:13:01,540 --> 00:13:05,000 ¿Esa mujer cambió después? ¿Ustedes vinieron a este pueblo? 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,130 Sí, de repente. 139 00:13:07,130 --> 00:13:10,170 Después de que ella salió a la ciudad, ella desapareció de repente, 140 00:13:10,170 --> 00:13:15,590 y esta mañana, ella era la sospechoso de su intento de asesinato. 141 00:13:15,590 --> 00:13:18,930 Cuando mis amigos finalmente la encontraron, 142 00:13:18,930 --> 00:13:22,100 Ella dijo que ya no volvería con nosotros. 143 00:13:22,690 --> 00:13:25,100 No sabíamos lo que estaba pasando. 144 00:13:25,100 --> 00:13:26,650 Así que vinimos aquí esta noche 145 00:13:26,650 --> 00:13:30,570 para volver a preguntarle directamente por qué está abandonando el barco. 146 00:13:31,990 --> 00:13:34,030 Para hacer realidad mi deseo... 147 00:13:35,240 --> 00:13:38,660 ¡Un deseo que nunca podrá hacerse realidad si estoy contigo! 148 00:13:40,660 --> 00:13:43,660 ¿Qué es este deseo que nunca podrá ¿Se hará realidad si ella está con nosotros...? 149 00:13:45,920 --> 00:13:47,670 Déjame decirte lo que sé. 150 00:13:51,920 --> 00:13:56,640 Probablemente fue cuando perdiste Ver a Nico Robin por primera vez. 151 00:13:57,510 --> 00:13:59,720 CP9... 152 00:13:59,720 --> 00:14:03,020 La operación del Gobierno ya estaba en marcha. 153 00:14:06,600 --> 00:14:10,520 Por supuesto, hay una razón por las acciones de esa mujer. 154 00:14:10,520 --> 00:14:13,240 Pero antes de contarte sobre eso, 155 00:14:13,240 --> 00:14:16,110 quiero que sepas que nico Robin y yo tenemos un medio 156 00:14:16,110 --> 00:14:19,200 para recuperar el arma antigua que podría destruir el mundo. 157 00:14:20,370 --> 00:14:21,330 ¿Destruir el mundo? 158 00:14:22,080 --> 00:14:23,660 Así es. 159 00:14:26,000 --> 00:14:28,750 Ocurrió un problema en nuestro plan. 160 00:14:28,750 --> 00:14:31,050 Todos, vengan al dormitorio ahora mismo. 161 00:14:31,050 --> 00:14:33,260 No dispares a Iceberg todavía. 162 00:14:37,220 --> 00:14:39,100 ¿Lo entiendes, Nico Robin? 163 00:14:39,970 --> 00:14:42,430 Los planos que buscaban son falsos. 164 00:14:45,430 --> 00:14:50,560 Incluso si me van a matar, no daré ¡Esos planos al Gobierno! 165 00:14:50,560 --> 00:14:54,400 Pero si estás husmeando Los Poneglifos en otro frente. 166 00:14:54,400 --> 00:14:56,360 y ayudar al Gobierno también, 167 00:14:56,900 --> 00:14:59,700 Entonces tengo que detenerte aquí y ahora. 168 00:15:00,450 --> 00:15:05,830 No estoy buscando los Poneglifos para recuperar el arma. 169 00:15:05,830 --> 00:15:09,040 Sólo quiero saber la historia, eso es todo. 170 00:15:09,630 --> 00:15:11,090 ¡Semejante afirmación no significa nada! 171 00:15:13,920 --> 00:15:16,260 Te lo dije, ¿no? 172 00:15:16,720 --> 00:15:19,510 Una vez... y otra vez... 173 00:15:19,510 --> 00:15:22,180 Incluso si no tienes intención de hacerlo... 174 00:15:22,930 --> 00:15:25,430 ¡Las armas dañan a la gente a pesar de tus intenciones! 175 00:15:25,430 --> 00:15:29,230 Incluso pueden lastimar a esos que significan mucho para ti! 176 00:15:30,270 --> 00:15:35,570 Lo que hace daño a la gente no necesariamente tener intenciones maliciosas. 177 00:15:35,570 --> 00:15:38,070 Si esa simple curiosidad de queriendo saber la historia 178 00:15:38,070 --> 00:15:40,780 conduce a la destrucción del mundo, 179 00:15:40,780 --> 00:15:43,530 deberías morir aquí mismo, ¡Ahora mismo, Nico Robin! 180 00:15:44,990 --> 00:15:48,290 Incluso después de que viste el destino de los demonios de Ohara, 181 00:15:48,290 --> 00:15:50,290 todavía quieres perseguir ¿Después de la historia del mundo? 182 00:15:51,000 --> 00:15:53,170 No hables como si supieras todo sobre Ohara! 183 00:15:57,550 --> 00:16:03,300 Ni siquiera sabes cuánto ¡El Gobierno Mundial arruinó mi vida! 184 00:16:05,510 --> 00:16:09,190 Si odias tanto al gobierno, Entonces ¿por qué les ayudas? 185 00:16:15,320 --> 00:16:18,360 Porque tengo un deseo que quiero hacer realidad. incluso si tengo que renunciar a todo. 186 00:16:24,660 --> 00:16:30,160 Hay dos condiciones que CP9 me impuso en esta ciudad. 187 00:16:30,160 --> 00:16:35,170 Uno es fijar el asesinato. sobre los de Sombrero de Paja. 188 00:16:35,670 --> 00:16:40,760 La otra es entregarme al Gobierno y obedecerlos. 189 00:16:42,300 --> 00:16:44,260 Si haces eso, también morirás. 190 00:16:45,180 --> 00:16:48,850 ¿Por qué acepta tales condiciones? ¿Después de evadirlos durante 20 años? 191 00:16:50,390 --> 00:16:54,190 En este único caso, CP9 ha recibido permiso 192 00:16:54,190 --> 00:16:58,030 para ejercer Buster Call contra los de Sombrero de Paja. 193 00:16:58,030 --> 00:16:59,320 ¿Llamada Buster? 194 00:17:00,860 --> 00:17:03,990 Es una orden de emergencia para convocar a cinco de los vicealmirantes 195 00:17:03,990 --> 00:17:07,080 del Cuartel General de la Marina y Diez acorazados en un solo lugar. 196 00:17:07,910 --> 00:17:11,830 Una vez que has sido atacado por el poder militar nacional de clase de guerra, 197 00:17:11,830 --> 00:17:14,540 nada quedará de ti. 198 00:17:15,130 --> 00:17:19,630 Normalmente, en la Marina, esta autoridad solo pertenece a los tres almirantes 199 00:17:19,630 --> 00:17:22,510 y el jefe de la Armada, el almirante de flota. 200 00:17:23,010 --> 00:17:26,640 Pero esta vez, 201 00:17:26,640 --> 00:17:28,890 a través del almirante Aokiji, 202 00:17:28,890 --> 00:17:31,930 CP9 recibió la autoridad ejercitarlo sólo por esta vez. 203 00:17:33,060 --> 00:17:37,270 Si no acepté las condiciones, Buster Call iba a ser ejercido sobre nosotros. 204 00:17:37,270 --> 00:17:39,820 Cuando escuché el nombre de Aokiji, me di por vencido. 205 00:17:41,240 --> 00:17:46,070 Siempre pude hacer el bien mi escape durante los últimos 20 años 206 00:17:46,070 --> 00:17:48,660 porque no tenía nada que proteger... 207 00:17:48,660 --> 00:17:51,910 Porque podría traicionar a la gente. y usarlos como escudo. 208 00:17:52,450 --> 00:17:56,920 Pero realmente ya no puedo hacer eso. 209 00:17:59,550 --> 00:18:01,130 La vida a la que una vez renuncié... 210 00:18:02,340 --> 00:18:03,920 El corazón que perdí... 211 00:18:05,220 --> 00:18:08,680 El sueño que ya no pude tener... Los recogieron todos por mí. 212 00:18:09,510 --> 00:18:13,640 Pude hacer amigos que Creería en alguien como yo. 213 00:18:16,480 --> 00:18:19,610 Entonces tu deseo es... 214 00:18:21,980 --> 00:18:27,450 Que los seis de Sombrero de Paja, excluyéndome a mí, ¡Puedes salir de esta isla con seguridad! 215 00:18:30,030 --> 00:18:32,700 ¿Estás diciendo que por eso no te importa? si el arma es devuelta?! 216 00:18:32,700 --> 00:18:34,620 ¿No te importa lo que le pase al mundo? 217 00:18:35,620 --> 00:18:36,580 Así es. ¡No! 218 00:18:43,960 --> 00:18:46,180 ¡Basta de tonterías! 219 00:18:52,930 --> 00:18:56,020 No pude apretar el gatillo. 220 00:19:10,120 --> 00:19:11,910 De todas las personas, 221 00:19:11,910 --> 00:19:15,450 sobre las vidas de todos en este mundo, 222 00:19:15,450 --> 00:19:18,170 ella eligió la vida de ustedes seis. 223 00:19:19,120 --> 00:19:20,670 Fue para nosotros... 224 00:19:21,920 --> 00:19:25,800 Ahora que podría tener el arma planos que se llevaron, 225 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 Aunque no tengo derecho a criticarla. 226 00:19:35,140 --> 00:19:36,430 ¡Ey! ¡¿Qué ocurre?! 227 00:19:39,850 --> 00:19:42,230 Bueno... 228 00:19:42,230 --> 00:19:45,900 Entonces Robin no nos traicionó después de todo. 229 00:19:48,780 --> 00:19:51,320 Será mejor que reúna a todos ¡Inmediatamente y avíseles! 230 00:19:51,320 --> 00:19:52,410 ¡Gracias, Iceberg-san! 231 00:19:52,410 --> 00:19:55,490 ¡Esperar! ¡Sombrero de Paja y los demás fueron derrotados! 232 00:19:55,490 --> 00:19:57,660 ¡¿Qué crees que puedes hacer ahora?! 233 00:19:57,660 --> 00:19:59,000 "Ahora"?! 234 00:19:59,670 --> 00:20:02,840 ¡Empieza ahora! Luffy y los demás están bien. 235 00:20:02,840 --> 00:20:04,460 Se necesitaría mucho más que eso para eliminarlos. 236 00:20:05,210 --> 00:20:07,840 ¡Vamos a recuperar a Robin! 237 00:20:07,840 --> 00:20:09,680 Cuando no está seguro, cualquiera puede ser débil. 238 00:20:11,970 --> 00:20:16,850 No hay límite para su fuerza ¡cuando sepan que está bien salvarla! 239 00:20:20,640 --> 00:20:23,190 ¡Helicóptero! ¡Helicóptero! 240 00:20:24,310 --> 00:20:27,570 ¡Helicóptero! ¡Despertar! ¡Tenemos que encontrar a todos! 241 00:20:27,570 --> 00:20:28,900 ¡Helicóptero! ¡Oye, despierta! 242 00:20:28,900 --> 00:20:31,160 Oye, oye, él es realmente gravemente herido, ya sabes... 243 00:20:31,160 --> 00:20:33,990 ¡Despierta! ¡Helicóptero! 244 00:20:34,870 --> 00:20:36,580 helicóptero... 245 00:20:36,580 --> 00:20:41,420 Ve y únete a Luffy y los demás y cuéntaselo. ellos todo lo que acaba de pasar... 246 00:20:41,420 --> 00:20:43,580 ...sin omitir una sola palabra. 247 00:20:43,580 --> 00:20:45,460 ¿Qué vas a hacer? 248 00:20:45,460 --> 00:20:47,960 Nos separaremos aquí por un tiempo. 249 00:20:47,960 --> 00:20:51,050 Bueno, no te preocupes. No haré nada imprudente. 250 00:20:55,930 --> 00:20:56,760 ¿Qué pasa? 251 00:20:57,430 --> 00:21:01,230 Me pregunto... si ya no le agradamos a Robin. 252 00:21:04,150 --> 00:21:05,980 helicóptero... 253 00:21:05,980 --> 00:21:06,650 ¿Mmm? 254 00:21:07,780 --> 00:21:09,650 Recuerda una cosa. 255 00:21:12,740 --> 00:21:14,070 Cuando una mujer miente... 256 00:21:15,910 --> 00:21:18,040 ...un hombre de verdad la perdona. 257 00:21:20,540 --> 00:21:25,210 Para el último servicio de hoy a Enies Lobby, con salida a las 23:00 h. 258 00:21:25,210 --> 00:21:31,510 por favor embarque desde el segundo piso vestíbulo debido al aumento del nivel del agua. 259 00:21:32,550 --> 00:21:35,090 --Está bien, ¡vamos a verlos! --¡Sí! 260 00:21:38,060 --> 00:21:40,890 Dado que se trata de una operación secreta, 261 00:21:40,890 --> 00:21:43,310 tienes prohibido verlos abordar. 262 00:21:43,310 --> 00:21:43,980 Oh, maldita sea... 263 00:21:51,490 --> 00:21:54,660 Te persiguieron durante los últimos 20 años. 264 00:21:54,660 --> 00:21:57,280 Me sorprende que te hayas rendido ahora. 265 00:22:10,170 --> 00:22:11,920 Bingos... 266 00:22:36,200 --> 00:22:40,700 Tuvimos un sueño ese día. 267 00:22:40,700 --> 00:22:45,540 Nuestra creencia en nosotros mismos 268 00:22:45,540 --> 00:22:54,720 nos hace capaces de cruzar el océano salvajemente agitado 269 00:22:54,720 --> 00:23:04,310 Eres más valiente y más cariñoso que nadie. 270 00:23:04,310 --> 00:23:14,440 Si alguna vez abandonas este barco y vivir en un mundo diferente 271 00:23:14,440 --> 00:23:23,120 Al final, seguramente todos podemos sonreír. 272 00:23:32,630 --> 00:23:35,800 Entonces no es ese Robin. ¡¿Ya no le agradamos?! 273 00:23:35,800 --> 00:23:38,180 ¡Así es! ¡Todos iremos a rescatarla! 274 00:23:38,180 --> 00:23:40,590 ¡Está bien, vámonos! ¿Dónde están Luffy y Zoro? 275 00:23:40,590 --> 00:23:42,050 Tenemos que darnos prisa y encontrarlos. 276 00:23:42,050 --> 00:23:44,180 Sólo quedan treinta minutos. antes de que salga el tren marítimo. 277 00:23:44,180 --> 00:23:45,680 ¡Espera, Robin! 278 00:23:45,680 --> 00:23:48,980 Lucharemos por ti sin importar ¡A quién nos enfrentamos! 279 00:23:48,980 --> 00:23:50,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! 280 00:23:50,350 --> 00:23:53,610 "¡El silbato de vapor separa a los amigos! El tren marítimo empieza a funcionar" 281 00:23:53,610 --> 00:23:56,400 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!